Job 40:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
22. The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.
22. He is covered by the branches of the trees; the grasses of the stream are round him.
22. Lotus-bushes cover him with their shade; the willows of the brook surround him.
22. The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook encompass him.
German Bible Translations
22. Das Gebüsch bedeckt ihn mit seinem Schatten, und die Bachweiden umgeben ihn.
22. Lotosgebüsche decken es mit ihrem Schatten, die Weiden des Baches umgeben es.
French Bible Translations
22. Les lotus le couvrent de leur ombre, les saules de la rivière l'environnent.
22. (40:17) Les lotus le couvrent de leur ombre, les saules de la rivière l'environnent.
22. Emploiera-t-il auprès de toi beaucoup de prières? ou te parlera-t-il doucement?
Versions with Strong Codes
Job 40 / KJV_Strong22.
Strong Code definitions
H6628 tse'el tseh'-el from an unused root meaning to be slender; the lotus tree:--shady tree.
H5526 cakak saw-kak' or sakak (Exod. 33:22) {saw-kak'}; a primitive root; properly, to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect:--cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
H6752 tselel tsay'-lel from H6751; shade:--shadow. see H6751
H6155 `arab aw-rawb' from H6148; a willow (from the use of osiers as wattles):--willow.see H6148
H5158 nachal nakh'-al or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.see H5157
H5437 cabab saw-bab' a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows):--bring, cast, fetch, lead, make, walk, X whirl, X round about, be about on every side, apply, avoid, beset(about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, X circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, X on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 40
see also: Bible Key Verses