Job 40:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
16. Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.
16. His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach.
16. Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.
16. Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
16. Lo, I pray thee, his power [is] in his loins, And his strength in the muscles of his belly.
German Bible Translations
16. Siehe seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen in den Sehnen seines Bauches.
16. Siehe doch, welche Kraft in seinen Lenden liegt und welche Stärke in den Sehnen seines Bauches!
French Bible Translations
16. Vois: sa force est dans ses reins et sa vigueur dans les muscles de son ventre.
16. Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;
16. (40:11) Regarde donc: sa force est dans ses reins, et sa puissance dans les muscles de son ventre.
16. Il se couche dans les lieux où il y a de l'ombre, au milieu des roseaux et des marécages.
Versions with Strong Codes
Job 40 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H2009 hinneh hin-nay' prolongation for H2005; lo!:--behold, lo, see. see H2005
H4994 na' naw a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered: "I pray," "now," or "then"; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction:--I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
H3581 koach ko'-akh or (Dan. 11:6) kowach {ko'-akh}; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense)or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard: -ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
H4975 mothen mo'-then from an unused root meaning to be slender; properly, the waist or small of the back; only in plural the loins:--+ greyhound, loins, side.
H202 'own one probably from the same as H205 (in the sense of effort, but successful); ability, power, (figuratively) wealth:--force, goods, might, strength, substance.see H205
H8306 shariyr shaw-reer' from H8324 in the original sense as in 8270 (compare 8326); a cord, i.e. (by analogy) sinew:--navel.see H8324 see H8270 see H8326
H990 beten beh'-ten from an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything:-- belly, body, + as they be born, + within, womb.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 40
see also: Bible Key Verses