Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 41:33 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 41:33 / KJV
33. Upon earth there is not his like, who is made without fear.
Job 41:33 / ASV
33. Upon earth there is not his like, That is made without fear.
Job 41:33 / BasicEnglish
33. On earth there is not another like him, who is made without fear.
Job 41:33 / Darby
33. Upon earth there is not his like, who is made without fear.
Job 41:33 / Webster
33. Upon earth there is not his like, who is made without fear.
Job 41:33 / Young
33. There is not on the earth his like, That is made without terror.

German Bible Translations

Hiob 41:33 / Luther
33. 41:25 Auf Erden ist seinesgleichen niemand; er ist gemacht, ohne Furcht zu sein.
Hiob 41:33 / Schlachter
33. (H41-25) Auf Erden ist nicht seinesgleichen; es ist gemacht, um ohne Furcht zu sein.

French Bible Translations

Job 41:33 / Segond
33. Sur la terre nul n'est son maître; Il a été créé pour ne rien craindre.
Job 41:33 / Darby_Fr
33. (41:24) Il n'a pas son semblable sur la terre: il a été fait pour être sans peur.

Versions with Strong Codes

Job 41 / KJV_Strong
33. Upon[H5921] earth[H6083] there is not[H369] his like,[H4915] who is made[H6213] without[H1097] fear.[H2844]

Strong Code definitions

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H6083 `aphar aw-fawr' from H6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:--ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. see H6080

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H4915 moshel mo'-shel (1) from H4910; empire; (2) from H4911; a parallel:--dominion, like.see H1 see H4910 see H2 see H4911

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H1097 bliy bel-ee' from H1086; properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.:--corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.see H1086

H2844 chath khath from H2865; concretely, crushed; also afraid; abstractly, terror:--broken, dismayed, dread, fear.see H2865

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 41

see also: Bible Key Verses