Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 41:27 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 41:27 / KJV
27. He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
Job 41:27 / ASV
27. He counteth iron as straw, [And] brass as rotten wood.
Job 41:27 / BasicEnglish
27. Iron is to him as dry grass, and brass as soft wood.
Job 41:27 / Darby
27. He esteemeth iron as straw, bronze as rotten wood.
Job 41:27 / Webster
27. He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
Job 41:27 / Young
27. He reckoneth iron as straw, brass as rotten wood.

German Bible Translations

Hiob 41:27 / Luther
27. 41:19 Er achtet Eisen wie Stroh, und Erz wie faules Holz.
Hiob 41:27 / Schlachter
27. (H41-19) Es achtet Eisen für einen Strohhalm, und Erz für faules Holz.

French Bible Translations

Job 41:27 / Segond
27. Il regarde le fer comme de la paille, L'airain comme du bois pourri.
Job 41:27 / Darby_Fr
27. (41:18) Il estime le fer comme de la paille, l'airain comme du bois vermoulu.

Versions with Strong Codes

Job 41 / KJV_Strong
27. He esteemeth[H2803] iron[H1270] as straw,[H8401] and brass[H5154] as rotten[H7539] wood.[H6086]

Strong Code definitions

H2803 chashab khaw-shab' a primitive root; properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute:--(make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine,impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.

H1270 barzel bar-zel' perhaps from the root of H1269; iron (as cutting); by extension, an iron implement:--(ax) head, iron.see H1269

H8401 teben teh'-ben probably from H1129; properly, material, i.e. (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder):--chaff, straw, stubble.see H1129

H5154 nchuwshah nekh-oo-shaw' or nchushah {nekh-oo-shaw'}; feminine of H5153; copper:--brass, steel. Compare 5176.see H5153 see H5176

H7539 riqqabown rik-kaw-bone' from H7538; decay (by caries):--rotten. see H7538

H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 41

see also: Bible Key Verses