Job 41:31 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
31. He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.
31. He maketh the deep to boil like a pot: He maketh the sea like a pot of ointment.
31. The deep is boiling like a pot of spices, and the sea like a perfume-vessel.
31. He maketh the deep to boil like a pot; he maketh the sea like a pot of ointment;
31. He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.
German Bible Translations
31. 41:23 Er macht, daß der tiefe See siedet wie ein Topf, und rührt ihn ineinander, wie man eine Salbe mengt.
31. (H41-23) Es macht die Tiefe sieden wie einen Kessel, macht das Meer zu einem Salbentopf.
French Bible Translations
31. Il fait bouillir le fond de la mer comme une chaudière, Il l'agite comme un vase rempli de parfums.
31. (41:22) Il fait bouillonner l'eau profonde comme une marmite, il fait de la mer comme un pot d'onguent;
Versions with Strong Codes
Job 41 / KJV_Strong31.
Strong Code definitions
H4688 mtsowlah mets-o-law' or mtsolah {mets-o-law'}; also mtsuwlah {mets-oo-law'}; or mtsulah {mets-oo-law'}; from the same as H6683; a deep place (of water or mud):--bottom, deep, depth.see H6683
H7570 rathach raw-thakh' a primitive root; to boil:--boil.
H5518 ciyr seer or (feminine) ciyrah {see-raw'}; or cirah (Jeremiah 52:18){see-raw'}; from a primitive root meaning to boil up; a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook:--caldron, fishhook, pan, ((wash-))pot, thorn.
H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
H4841 merqachah mer-kaw-khaw' feminine of H4840; abstractly, a seasoning (with spicery); concretely, an unguent-kettle (for preparing spicedoil):--pot of ointment, X well.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 41
see also: Bible Key Verses