Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 38:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 38:9 / KJV
9. When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
Job 38:9 / ASV
9. When I made clouds the garment thereof, And thick darkness a swaddling-band for it,
Job 38:9 / BasicEnglish
9. When I made the cloud its robe, and put thick clouds as bands round it,
Job 38:9 / Darby
9. When I made the cloud its garment, and thick darkness a swaddling band for it;
Job 38:9 / Webster
9. When I made a cloud its garment, and thick darkness a swaddling band for it,
Job 38:9 / Young
9. In My making a cloud its clothing, And thick darkness its swaddling band,

German Bible Translations

Hiob 38:9 / Luther
9. da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte wie in Windeln,
Hiob 38:9 / Schlachter
9. da ich es in Wolken kleidete und es in dicke Nebel, wie in Windeln band;

French Bible Translations

Job 38:9 / Segond21
9. quand j'ai fait des nuages son habit et de l'obscurité ses langes,
Job 38:9 / NEG1979
9. Quand je fis de la nuée son vêtement, Et de l’obscurité ses langes;
Job 38:9 / Segond
9. Quand je fis de la nuée son vêtement, Et de l'obscurité ses langes;
Job 38:9 / Darby_Fr
9. Quand je fis de la nuée son vêtement, et de l'obscurité ses langes;
Job 38:9 / Martin
9. Quand je mis la nuée pour sa couverture, et l'obscurité pour ses langes?
Job 38:9 / Ostervald
9. Quand je lui donnai la nuée pour vêtement, et l'obscurité pour langes;

Versions with Strong Codes

Job 38 / KJV_Strong
9. When I made[H7760] the cloud[H6051] the garment[H3830] thereof, and thick darkness[H6205] a swaddling band[H2854] for it,

Strong Code definitions

H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.

H6051 `anan aw-nawn' from H6049; a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud:--cloud(-y).see H6049

H3830 lbuwsh leb-oosh' or lbush {leb-oosh'}; from H3847; a garment (literally or figuratively); by implication (euphem.) a wife:--apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture. see H3847

H6205 `araphel ar-aw-fel' probably from H6201; gloom (as of a lowering sky):--(gross, thick) dark (cloud, -ness).see H6201

H2854 chathullah khath-ool-law' from H2853; a swathing cloth (figuratively):--swaddling band. see H2853

Prédications qui analysent les thèmes Job 38

Thèmes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la création

Related Sermons discussing Job 38

Themes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la création

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images

citation biblique : 9. When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
 sur fond image nature