Job 38:39 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
39. Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,
39. Do you go after food for the she-lion, or get meat so that the young lions may have enough,
39. Dost thou hunt the prey for the lioness, and dost thou satisfy the appetite of the young lions,
39. Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
German Bible Translations
39. Kannst du der Löwin ihren Raub zu jagen geben und die jungen Löwen sättigen, {~}
39. Jagst du der Löwin ihre Beute und stillst die Begierde der jungen Löwen,
French Bible Translations
39. »Chasses-tu la proie pour la lionne et satisfais-tu l'appétit des lionceaux
39. (39:1) Est-ce toi qui chasses la proie pour la lionne, et qui rassasies l'appétit des lionceaux,
Versions with Strong Codes
Job 38 / KJV_Strong39.
Strong Code definitions
H6679 tsuwd tsood a primitive root; to lie alongside (i.e. in wait); by implication, to catch an animal (figuratively, men); (denominative from H6718) to victual (for a journey):--chase, hunt, sore, take (provision).see H6718
H2964 tereph teh'-ref from H2963; something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh
H3833 labiy' law-bee' or (Ezek. 19:2) lbiyao {leb-ee-yaw'}; irreg. masculine plural lbaviym {leb-aw-eem'}; irreg. feminine plural lbaeowth{leb-aw-oth'}; from an unused root men. to roar; a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer; compare 738)):--(great, old, stout) lion, lioness, young (lion).see H738
H4390 male' maw-lay' or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.
H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421
H3715 kphiyr kef-eer' from H3722; a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane):--(young) lion, village. Compare 3723.see H3722 see H3723
Prédications qui analysent les thèmes Job 38
Thèmes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationRelated Sermons discussing Job 38
Themes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images