Job 38:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
17. Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death?
17. Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you?
17. Have the gates of death been revealed unto thee? and hast thou seen the gates of the shadow of death?
17. Have the gates of death been opened to thee? or hast thou seen the doors of the shades of death?
17. Revealed to thee were the gates of death? And the gates of death-shade dost thou see?
German Bible Translations
17. Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan, oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?
17. Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore des Todesschattens gesehen?
French Bible Translations
17. Les portes de la mort t'ont-elles été dévoilées? As-tu vu les portes de l'ombre de la mort?
17. Les portes de la mort t’ont-elles été ouvertes? As-tu vu les portes de l’ombre de la mort?
17. Les portes de la mort t'ont-elles été ouvertes? As-tu vu les portes de l'ombre de la mort?
17. Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? Et as-tu vu les portes de l'ombre de la mort?
17. Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? as-tu vu les portes de l'ombre de la mort?
17. Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? Et as-tu vu les portes de l'ombre de la mort?
Versions with Strong Codes
Job 38 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176
H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191
H1540 galah gaw-law' a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal:--+ advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, X plainly, publish, remove, reveal, X shamelessly, shew, X surely, tell, uncover.
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176
H6757 tsalmaveth tsal-maw'-veth from H6738 and 4194; shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity):--shadow of death.see H6738 see H4194
Prédications qui analysent les thèmes Job 38
Thèmes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationRelated Sermons discussing Job 38
Themes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images