Job 38:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. The waters hide themselves [and become] like stone, And the face of the deep is frozen.
30. The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered.
30. When the waters lie hidden as in stone, and the face of the deep holdeth fast together.
German Bible Translations
30. daß das Wasser verborgen wird wie unter Steinen und die Tiefe oben gefriert?
30. Wie zu Stein erstarren die Gewässer, und der Wasserspiegel schließt sich fest zusammen.
French Bible Translations
30. pour que l'eau se déguise en pierre et que la surface du gouffre reste figée?
30. Pour que les eaux se cachent comme une pierre, Et que la surface de l’abîme soit enchaînée?
30. Pour que les eaux se cachent comme une pierre, Et que la surface de l'abîme soit enchaînée?
30. Les eaux se cachent étant durcies comme une pierre, et le dessus de l'abîme se prend.
30. Les eaux se dissimulent, changées en pierre, et la surface de l'abîme se prend.
Versions with Strong Codes
Job 38 / KJV_Strong30.
Strong Code definitions
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
H2244 chaba' khaw-baw' a primitive root (compare 2245); to secrete:--X held, hide (self), do secretly. see H2245
H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129
H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437
H8415 thowm teh-home' or thom {teh-home'}; (usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply):--deep (place), depth. see H1949
H3920 lakad law-kad' a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:--X at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
Prédications qui analysent les thèmes Job 38
Thèmes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationRelated Sermons discussing Job 38
Themes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images