Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 38:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 38:10 / KJV
10. And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
Job 38:10 / ASV
10. And marked out for it my bound, And set bars and doors,
Job 38:10 / BasicEnglish
10. Ordering a fixed limit for it, with locks and doors;
Job 38:10 / Darby
10. When I cut out for it my boundary, and set bars and doors,
Job 38:10 / Webster
10. And broke up for it my decreed place, and set bars and doors,
Job 38:10 / Young
10. And I measure over it My statute, And place bar and doors,

German Bible Translations

Hiob 38:10 / Luther
10. da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm und setzte ihm Riegel und Türen
Hiob 38:10 / Schlachter
10. da ich ihm seine Grenze zog und ihm Damm und Riegel gab und zu ihm sprach:

French Bible Translations

Job 38:10 / Segond21
10. quand je lui ai fixé des limites et imposé verrou et portes,
Job 38:10 / NEG1979
10. Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes;
Job 38:10 / Segond
10. Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes;
Job 38:10 / Darby_Fr
10. Quand je lui découpai ses limites et lui mis des barres et des portes,
Job 38:10 / Martin
10. Et que j'établis sur elle mon ordonnance, et lui mis des barrières et des portes?
Job 38:10 / Ostervald
10. Quand j'établis ma loi sur elle, quand je lui mis des verrous et des portes,

Versions with Strong Codes

Job 38 / KJV_Strong
10. And broke up[H7665] for[H5921] it my decreed[H2706] place, and set[H7760] bars[H1280] and doors,[H1817]

Strong Code definitions

H7665 shabar shaw-bar' a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up),broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for H7663).see H7663

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H2706 choq khoke from H2710; an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage):--appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, X necessary, ordinance(- nary), portion, set time, statute, task.see H2710

H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.

H1280 briyach ber-ee'-akh from H1272; a bolt:--bar, fugitive. see H1272

H1817 deleth deh'-leth from H1802; something swinging, i.e. the valve of a door:--door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).see H1802

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 38

see also: Bible Key Verses