Job 38:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
27. To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?
27. To satisfy the waste and desolate [ground], And to cause the tender grass to spring forth?
27. To give water to the land where there is waste and destruction, and to make the dry land green with young grass?
27. To satisfy the desolate and waste [ground], and to cause the sprout of the grass to spring forth?
27. To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?
27. To satisfy a desolate and waste place, And to cause to shoot up The produce of the tender grass?
German Bible Translations
27. um zu sättigen die Einöde und Wildnis, damit das junge Grün gedeihen kann?
French Bible Translations
27. pour qu'elle rassasie les endroits solitaires et arides et fasse pousser et sortir l'herbe?
27. Pour qu’elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu’elle fasse germer et sortir l’herbe?
27. Pour qu'elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu'elle fasse germer et sortir l'herbe?
27. Pour rassasier les lieux désolés et déserts, pour faire germer les pousses de l'herbe?
27. Pour arroser abondamment les lieux solitaires et déserts, et pour faire pousser le germe de l'herbe?
27. Pour abreuver des lieux déserts et désolés, et faire germer et sortir l'herbe?
Versions with Strong Codes
Job 38 / KJV_Strong27.
Strong Code definitions
H7646 saba` saw-bah' or sabeay {saw-bay'-ah}; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively):--have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plentyof, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
H7722 show' sho or (feminine) showtah {sho-aw'}; or shoah {sho-aw'}; from an unused root meaning to rush over; a tempest; by implication, devastation:--desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness.
H4875 mshow'ah meh-o-aw' or mshoah {mesh-o-aw'}; from the same as H7722; (a) ruin, abstractly (the act) or concretely (the wreck):--desolation, waste.see H7722
H4161 mowtsa' mo-tsaw' or motsai {mo-tsaw'}; from H3318; a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass):--brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein,(water-)course (springs). see H3318
H1877 deshe' deh'-sheh from H1876; a sprout; by analogy, grass:--(tender) grass, green, (tender)herb.see H1876
H6779 tsamach tsaw-makh' a primitive root; to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative):--bear, bring forth, (cause to, maketo) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
Prédications qui analysent les thèmes Job 38
Thèmes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationRelated Sermons discussing Job 38
Themes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images