Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 38:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 38:6 / KJV
6. Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;
Job 38:6 / ASV
6. Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner-stone thereof,
Job 38:6 / BasicEnglish
6. On what were its pillars based, or who put down its angle-stone,
Job 38:6 / Darby
6. Whereupon were the foundations thereof sunken? or who laid its corner-stone,
Job 38:6 / Webster
6. Upon what are the foundations of it fastened? or who laid its corner stone;
Job 38:6 / Young
6. On what have its sockets been sunk? Or who hath cast its corner-stone?

German Bible Translations

Hiob 38:6 / Luther
6. Worauf stehen ihre Füße versenkt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,
Hiob 38:6 / Schlachter
6. Worauf wurden ihre Grundpfeiler gestellt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,

French Bible Translations

Job 38:6 / Segond21
6. Sur quoi ses bases reposent-elles? Ou qui en a posé la pierre angulaire
Job 38:6 / NEG1979
6. Sur quoi ses bases sont-elles appuyées? Ou qui en a posé la pierre angulaire,
Job 38:6 / Segond
6. Sur quoi ses bases sont-elles appuyées? Ou qui en a posé la pierre angulaire,
Job 38:6 / Darby_Fr
6. Sur quoi ses bases sont-elles assises, ou qui a placé sa pierre angulaire,
Job 38:6 / Martin
6. Sur quoi sont plantés ses pilotis, ou qui est celui qui a posé la pierre angulaire pour la soutenir.
Job 38:6 / Ostervald
6. Sur quoi en a-t-on fait plonger les bases, ou qui en a posé la pierre angulaire,

Versions with Strong Codes

Job 38 / KJV_Strong
6. Whereupon[H5921] [H4100] are the foundations[H134] thereof fastened?[H2883] or[H176] who[H4310] laid[H3384] the corner[H6438] stone[H68] thereof;

Strong Code definitions

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H4100 mah maw or mah {mah}; or ma {maw}; or ma {mah}; also meh {meh}; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:--how (long, oft, (-soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.

H134 'eden eh'-den from the same as H113 (in the sense of strength); a basis (of a building, a column, etc.):--foundation, socket.see H113

H2883 taba` taw-bah' a primitive root; to sink:--drown, fasten, settle, sink.

H176 'ow o presumed to be the "constructive" or genitival form of -av{av}; short for H185; desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if:--also, and,either, if, at the least, X nor, or, otherwise, then, whether.

H4310 miy me an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix:--any (man), X he, X him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.see H4100

H3384 yarah yaw-raw' or (2 Chr. 26:15) yara; {yaw-raw'}; a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), toteach:--(+) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.

H6438 pinnah pin-naw' feminine of H6434; an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain:--bulwark, chief, corner, stay, tower.see H6434

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 38

see also: Bible Key Verses