Job 38:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. Which is the way to the place where the wind is measured out, and the east wind sent out over the earth?
24. By what way is the light parted, [and] the east wind scattered upon the earth?
24. By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
24. Where [is] this, the way light is apportioned? It scattereth an east wind over the earth.
German Bible Translations
24. Durch welchen Weg teilt sich das Licht und fährt der Ostwind hin über die Erde?
24. Auf welche Weise verteilt sich das Licht, und wie verbreitet sich der Ostwind über die Erde?
French Bible Translations
24. Par quel chemin la lumière se divise-t-elle et le vent d'est déferle-t-il sur la terre?
24. Par quel chemin la lumière se divise-t-elle, Et le vent d’orient se répand-il sur la terre?
24. Par quel chemin la lumière se divise-t-elle, Et le vent d'orient se répand-il sur la terre?
24. Par quel chemin se distribue la lumière, et le vent d'orient se répand-il sur la terre?
24. Par quel chemin se partage la lumière, [et par quelle voie] le vent d'Orient se répand-il sur la terre?
24. Par quels chemins se partage la lumière, et le vent d'orient se répand-il sur la terre?
Versions with Strong Codes
Job 38 / KJV_Strong24.
Strong Code definitions
H335 'ay ah'ee perhaps from H370; where? hence how?:--how, what, whence, where, whether, which (way).
H2088 zeh zeh a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097, 2098.see H2063 see H2090 see H2097 see H2098
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H216 'owr ore from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,+ day, light (-ning), morning, sun. see H215
H2505 chalaq khaw-lak' a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate:--deal, distribute, divide, flatter, give, (have,im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
H6327 puwts poots a primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse):--break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad.
H6921 qadiym kaw-deem' or qadim {kaw-deem'}; from H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind):--east(-ward, wind).
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
Prédications qui analysent les thèmes Job 38
Thèmes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationRelated Sermons discussing Job 38
Themes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images