Job 38:36 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
36. Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
36. Who hath put wisdom in the inward parts? Or who hath given understanding to the mind?
36. Who has put wisdom in the high clouds, or given knowledge to the lights of the north?
36. Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the mind?
36. Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
36. Who hath put in the inward parts wisdom? Or who hath given To the covered part understanding?
German Bible Translations
36. Wer hat Weisheit in die Nieren gelegt, oder wer hat dem Herzen Verstand verliehen?
French Bible Translations
36. Qui a mis la sagesse dans le cœur, Ou qui a donné l’intelligence à l’esprit?
36. Qui a mis la sagesse dans le coeur, Ou qui a donné l'intelligence à l'esprit?
36. Qui a mis la sagesse dans les reins, ou qui donna l'intelligence à l'esprit?
36. Qui est-ce qui a mis la sagesse dans les reins? ou qui a donné au cœur l'intelligence?
36. Qui a mis la sagesse dans les nues, qui a donné au météore l'intelligence?
Versions with Strong Codes
Job 38 / KJV_Strong36.
Strong Code definitions
H4310 miy me an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix:--any (man), X he, X him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.see H4100
H7896 shiyth sheeth a primitive root; to place (in a very wideapplication):--apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, X look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, X take.
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H2910 tuwchah too-khaw' from H2909 (or 2902) in the sense of overlaying; (in the plural only) the kidneys (as being covered); hence (figuratively) the inmost thought:--inward parts.see H2909 see H2902
H176 'ow o presumed to be the "constructive" or genitival form of -av{av}; short for H185; desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if:--also, and,either, if, at the least, X nor, or, otherwise, then, whether.
H4310 miy me an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix:--any (man), X he, X him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.see H4100
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H998 biynah bee-naw' from H995; understanding:--knowledge, meaning, X perfectly, understanding, wisdom.see H995
H7907 sekviy sek-vee' from the same as H7906; observant, i.e. (concretely) the mind:--heart.see H7906
Prédications qui analysent les thèmes Job 38
Thèmes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationRelated Sermons discussing Job 38
Themes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images