Job 38:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
16. Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the recesses of the deep?
16. Have you come into the springs of the sea, walking in the secret places of the deep?
16. Hast thou entered as far as the springs of the sea? and hast thou walked in the recesses of the deep?
16. Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
16. Hast thou come in to springs of the sea? And in searching the deep Hast thou walked up and down?
German Bible Translations
16. Bist du in den Grund des Meeres gekommen und in den Fußtapfen der Tiefe gewandelt?
16. Bist du auch bis zu den Meeresquellen gekommen, oder hast du die Meerestiefe ausgeforscht?
French Bible Translations
16. »As-tu pénétré jusqu'aux sources de la mer? T'es-tu promené dans les profondeurs du gouffre?
16. As-tu pénétré jusqu’aux sources de la mer? T’es-tu promené dans les profondeurs de l’abîme?
16. As-tu pénétré jusqu'aux sources de la mer? T'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme?
16. Es-tu allé aux sources de la mer, et t'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme?
16. Es-tu venu jusqu'aux gouffres de la mer, et t'es-tu promené au fond des abîmes?
16. As-tu pénétré jusqu'aux sources de la mer, et t'es-tu promené au fond de l'abîme?
Versions with Strong Codes
Job 38 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703
H5033 nebek nay'-bek from an unused root meaning to burst forth; a fountain:--spring.
H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H2714 cheqer khay'-ker from H2713; examination, enumeration, deliberation:--finding out, number, (un-)search(-able, -ed, out, -ing).see H2713
H8415 thowm teh-home' or thom {teh-home'}; (usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply):--deep (place), depth. see H1949
Prédications qui analysent les thèmes Job 38
Thèmes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationRelated Sermons discussing Job 38
Themes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images