Job 38:34 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
34. Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
34. Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?
34. Is your voice sent up to the cloud, so that you may be covered by the weight of waters?
34. Dost thou lift up thy voice to the clouds, that floods of waters may cover thee?
34. Canst thou lift thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
34. Dost thou lift up to the cloud thy voice, And abundance of water doth cover thee?
German Bible Translations
34. Kannst du deine Stimme zu der Wolke erheben, daß dich die Menge des Wassers bedecke?
34. Kannst du deine Stimme zu den Wolken erheben und befehlen , daß dich Regengüsse bedecken?
French Bible Translations
34. Peux-tu élever ta voix jusqu'aux nuages pour que des torrents d'eau te couvrent?
34. Peux-tu élever ta voix vers les nuages, en sorte que des torrents d'eau te couvrent?
Versions with Strong Codes
Job 38 / KJV_Strong34.
Strong Code definitions
H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
H5645 `ab awb (masculine and feminine); from H5743; properly, an envelope,i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse:--clay, (thick) cloud, X thick, thicket. Compare 5672.see H5743 see H5672
H8229 shiph`ah shif-aw' feminine of H8228; copiousness:--abundance, company, multitude.see H8228
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
H3680 kacah kaw-saw' a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy):--clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare 3780.see H3780
Prédications qui analysent les thèmes Job 38
Thèmes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationRelated Sermons discussing Job 38
Themes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images