Job 38:33 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
33. Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
33. Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?
33. Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?
33. Knowest thou the ordinances of the heavens? dost thou determine their rule over the earth?
33. Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set its dominion on the earth?
33. Hast thou known the statutes of heaven? Or dost thou appoint Its dominion in the earth?
German Bible Translations
33. Weißt du des Himmels Ordnungen, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?
33. Kennst du die Gesetze des Himmels, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?
French Bible Translations
33. Connais-tu les règles du ciel? Peux-tu instaurer l'autorité de Dieu sur la terre?
33. Connais-tu l'ordre des cieux, et disposeras-tu de leur gouvernement sur la terre?
Versions with Strong Codes
Job 38 / KJV_Strong33.
Strong Code definitions
H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
H2708 chuqqah khook-kaw' feminine of H2706, and meaning substantially thesame:--appointed, custom, manner, ordinance, site, statute. see H2706
H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).
H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
H4896 mishtar mish-tawr' from H7860; jurisdiction:--dominion. see H7860
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
Prédications qui analysent les thèmes Job 38
Thèmes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationRelated Sermons discussing Job 38
Themes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images