Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 38:33 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 38:33 / KJV
33. Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
Job 38:33 / ASV
33. Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?
Job 38:33 / BasicEnglish
33. Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?
Job 38:33 / Darby
33. Knowest thou the ordinances of the heavens? dost thou determine their rule over the earth?
Job 38:33 / Webster
33. Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set its dominion on the earth?
Job 38:33 / Young
33. Hast thou known the statutes of heaven? Or dost thou appoint Its dominion in the earth?

German Bible Translations

Hiob 38:33 / Luther
33. Weißt du des Himmels Ordnungen, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?
Hiob 38:33 / Schlachter
33. Kennst du die Gesetze des Himmels, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

French Bible Translations

Job 38:33 / Segond21
33. Connais-tu les règles du ciel? Peux-tu instaurer l'autorité de Dieu sur la terre?
Job 38:33 / NEG1979
33. Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son pouvoir sur la terre?
Job 38:33 / Segond
33. Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son pouvoir sur la terre?
Job 38:33 / Darby_Fr
33. Connais-tu les lois des cieux, ou établis-tu leur empire sur la terre?
Job 38:33 / Martin
33. Connais-tu l'ordre des cieux, et disposeras-tu de leur gouvernement sur la terre?
Job 38:33 / Ostervald
33. Connais-tu les lois du ciel? Ou disposes-tu de son pouvoir sur la terre?

Versions with Strong Codes

Job 38 / KJV_Strong
33. Knowest[H3045] thou the ordinances[H2708] of heaven?[H8064] canst thou set[H7760] the dominion[H4896] thereof in the earth?[H776]

Strong Code definitions

H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.

H2708 chuqqah khook-kaw' feminine of H2706, and meaning substantially thesame:--appointed, custom, manner, ordinance, site, statute. see H2706

H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).

H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.

H4896 mishtar mish-tawr' from H7860; jurisdiction:--dominion. see H7860

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 38

see also: Bible Key Verses