Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 38:35 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 38:35 / KJV
35. Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
Job 38:35 / ASV
35. Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?
Job 38:35 / BasicEnglish
35. Do you send out the thunder-flames, so that they may go, and say to you, Here we are?
Job 38:35 / Darby
35. Dost thou send forth lightnings that they may go, and say unto thee, Here we are?
Job 38:35 / Webster
35. Canst thou send lightnings, that they may go, and say to thee, Here we are?
Job 38:35 / Young
35. Dost thou send out lightnings, and they go And say unto thee, `Behold us?'

German Bible Translations

Hiob 38:35 / Luther
35. Kannst du die Blitze auslassen, daß sie hinfahren und sprechen zu dir: Hier sind wir?
Hiob 38:35 / Schlachter
35. Kannst du Blitze entsenden, daß sie hinfahren und zu dir sagen: Siehe, hier sind wir?

French Bible Translations

Job 38:35 / Segond21
35. As-tu lancé des éclairs? Sont-ils partis? Te disent-ils: 'Nous voici'?
Job 38:35 / NEG1979
35. Lances-tu les éclairs? Partent-ils? Te disent-ils: Nous voici?
Job 38:35 / Segond
35. Lances-tu les éclairs? Partent-ils? Te disent-ils: Nous voici?
Job 38:35 / Darby_Fr
35. As-tu lancé la foudre, en sorte qu'elle soit allée et t'ait dit: Me voici?
Job 38:35 / Martin
35. Enverras-tu les foudres de sorte qu'elles partent, et te disent : Nous voici?
Job 38:35 / Ostervald
35. Envoies-tu les éclairs? Partent-ils, et te disent-ils: Nous voici?

Versions with Strong Codes

Job 38 / KJV_Strong
35. Canst thou send[H7971] lightnings,[H1300] that they may go,[H1980] and say[H559] unto thee, Here[H2009] we are?

Strong Code definitions

H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

H1300 baraq baw-rawk' from H1299; lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword:--bright, glitter(-ing sword), lightning.

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H2009 hinneh hin-nay' prolongation for H2005; lo!:--behold, lo, see. see H2005

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 38

see also: Bible Key Verses