Job 38:23 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
23. Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
23. Which I have reserved against the time of trouble, Against the day of battle and war?
23. Which I have kept for the time of trouble, for the day of war and fighting?
23. Which I have reserved for the time of distress, for the day of battle and war?
23. Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
23. That I have kept back for a time of distress, For a day of conflict and battle.
German Bible Translations
23. die ich habe aufbehalten bis auf die Zeit der Trübsal und auf den Tag des Streites und Krieges?
23. die ich aufbehalten habe für die Zeit der Not, für den Tag des Krieges und des Streits?
French Bible Translations
23. que je tiens en réserve pour les moments de détresse, pour les jours de guerre et de bataille?
23. Que je tiens en réserve pour les temps de détresse, Pour les jours de guerre et de bataille?
23. Que je tiens en réserve pour les temps de détresse, Pour les jours de guerre et de bataille?
23. Que j'ai mis en réserve pour le temps de la détresse, pour le jour du combat et de la guerre?
23. Laquelle je retiens pour le temps de l'affliction, et pour le jour du choc et du combat?
23. Que je réserve pour les temps de détresse, pour le jour de la bataille et du combat?
Versions with Strong Codes
Job 38 / KJV_Strong23.
Strong Code definitions
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H2820 chasak khaw-sak' a primitive root; to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; also (by interch. with 2821) to observe:--assuage, X darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
H6256 `eth ayth from H5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.see H5703
H6862 tsar tsar or tsar {tsawr}; from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in 6864); (transitive) an opponent (as crowding):--adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.see H6887 see H6864
H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
H7128 qrab ker-awb' from H7126; hostile encounter:--battle, war. see H7126
H4421 milchamah mil-khaw-maw' from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare):--battle, fight(-ing), war((-rior)).see H3898
Prédications qui analysent les thèmes Job 38
Thèmes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationRelated Sermons discussing Job 38
Themes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images