Job 38:25 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
25. Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
25. Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;
25. By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;
25. Who hath divided a channel for the rain-flood, and a way for the thunder's flash;
25. Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
25. Who hath divided for the flood a conduit? And a way for the lightning of the voices?
German Bible Translations
25. Wer hat dem Platzregen seinen Lauf ausgeteilt und den Weg dem Blitz und dem Donner
25. Wer hat dem Regenstrom sein Bett gegraben und dem Donnerstrahl einen Weg gebahnt,
French Bible Translations
25. Qui a ouvert un passage pour les averses, un chemin pour l'éclair et le tonnerre,
25. Qui a ouvert un passage à la pluie, Et tracé la route de l’éclair et du tonnerre,
25. Qui a ouvert un passage à la pluie, Et tracé la route de l'éclair et du tonnerre,
25. Qui a découpé des canaux aux torrents de pluie, et un chemin à l'éclair des tonnerres,
25. Qui est-ce qui a ouvert les conduits aux inondations, et le chemin à l'éclair des tonnerres,
Versions with Strong Codes
Job 38 / KJV_Strong25.
Strong Code definitions
H4310 miy me an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix:--any (man), X he, X him, + O that! what, which, who(-m, -se, -soever), + would to God.see H4100
H6385 palag paw-lag' a primitive root; to split (literally or figuratively):--divide.
H8585 t`alah teh-aw-law' from H5927; a channel (into which water is raised for irrigation); also a bandage or plaster (as placed upon a wound):--conduit, cured, healing, little river, trench, watercourse.see H5927
H7858 sheteph sheh'-tef or sheteph {shay'-tef}; from H7857; a deluge (literally or figuratively):--flood, outrageous, overflowing.see H7857
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H2385 chaziyz khaw-zeez' from an unused root meaning to glare; a flash of lightning:--bright cloud, lightning.
H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
Prédications qui analysent les thèmes Job 38
Thèmes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationRelated Sermons discussing Job 38
Themes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images