Job 38:31 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
31. Are the bands of the Pleiades fixed by you, or are the cords of Orion made loose?
31. Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
31. Dost thou bind sweet influences of Kimah? Or the attractions of Kesil dost thou open?
German Bible Translations
31. Kannst du die Bande der sieben Sterne zusammenbinden oder das Band des Orion auflösen?
31. Hast du die Bande des Siebengestirns geknüpft, oder kannst du die Fesseln des Orion lösen?
French Bible Translations
31. Pourrais-tu retenir les délices de la Poussinière, ou faire lever les tempêtes [qu'excite] la constellation d'Orion?
31. Peux-tu resserrer les liens des Pléiades, ou détacher les chaînes d'Orion?
Versions with Strong Codes
Job 38 / KJV_Strong31.
Strong Code definitions
H7194 qashar kaw-shar' a primitive root: to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league):--bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
H4575 ma`adannah mah-ad-an-naw' by transitive from H6029; a bond, i.e. group:--influence. see H6029
H3598 Kiymah kee-maw' from the same as H3558; a cluster of stars, i.e. the Pleiades:--Pleiades, seven stars.see H3558
H176 'ow o presumed to be the "constructive" or genitival form of -av{av}; short for H185; desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if:--also, and,either, if, at the least, X nor, or, otherwise, then, whether.
H6605 pathach paw-thakh' a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:--appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
H4189 mowshkah mo-shek-aw' act participle feminine of H4900; something drawing, i.e. (figuratively) a cord:--band.see H4900
H3685 Kciyl kes-eel' the same as H3684; any notable constellation; specifically Orion (as if a burly one):--constellation, Orion.see H3684
Prédications qui analysent les thèmes Job 38
Thèmes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationRelated Sermons discussing Job 38
Themes : La puissance de Dieu; Les merveilles de la créationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images