Proverbs 2:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. He keeps watch on the ways which are right, and takes care of those who have the fear of him.
German Bible Translations
8. daß sie die Pfade des Rechts bewahren; und er behütet den Weg seiner Frommen.
French Bible Translations
8. Il protège ainsi les sentiers de l'équité et il veille sur le chemin de ses fidèles.
8. En protégeant les sentiers de la justiceEt en gardant la voie de ses fidèles.
8. En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.
8. protégeant les sentiers de juste jugement et gardant la voie de ses saints.
8. Pour garder les sentiers de jugement; [tellement qu'] il gardera la voie de ses bien-aimés.
8. Pour suivre les sentiers de la justice. Il gardera la voie de ses bien-aimés.
Versions with Strong Codes
Proverbs 2 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H5341 natsar naw-tsar' a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.):-- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
H734 'orach o'-rakh from H732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:--manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.see H732
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H2623 chaciyd khaw-seed' from H2616; properly, kind, i.e. (religiously) pious (asaint):--godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.see H2616
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 2
Thèmes : La valeur de la sagesse; Les bénéfices de la sagesseRelated Sermons discussing Proverbs 2
Themes : La valeur de la sagesse; Les bénéfices de la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images