Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 2:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 2:20 / KJV
20. That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
Proverbs 2:20 / ASV
20. That thou mayest walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.
Proverbs 2:20 / BasicEnglish
20. So that you may go in the way of good men, and keep in the footsteps of the upright.
Proverbs 2:20 / Darby
20. -- that thou mayest walk in the way of the good, and keep the paths of the righteous.
Proverbs 2:20 / Webster
20. That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
Proverbs 2:20 / Young
20. That thou dost go in the way of the good, And the paths of the righteous dost keep.

German Bible Translations

Sprüche 2:20 / Luther
20. auf daß du wandelst auf gutem Wege und bleibst auf der rechten Bahn.
Sprüche 2:20 / Schlachter
20. Darum wandle du auf dem Wege der Guten und bewahre die Pfade der Gerechten!

French Bible Translations

Proverbes 2:20 / Segond21
20. Tu marcheras ainsi sur la voie des hommes de bien, tu persévéreras sur les sentiers des justes.
Proverbes 2:20 / NEG1979
20. Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien,Tu garderas les sentiers des justes.
Proverbes 2:20 / Segond
20. Tu marcheras ainsi dans la voie des gens de bien, Tu garderas les sentiers des justes.
Proverbes 2:20 / Darby_Fr
20. -afin que tu marches dans la voie des gens de bien, et que tu gardes les sentiers des justes.
Proverbes 2:20 / Martin
20. Afin aussi que tu marches dans la voie des gens de bien, et que tu gardes les sentiers des justes.
Proverbes 2:20 / Ostervald
20. Ainsi tu marcheras dans la voie des gens de bien, tu garderas les sentiers des justes.

Versions with Strong Codes

Proverbs 2 / KJV_Strong
20. That[H4616] thou mayest walk[H1980] in the way[H1870] of good[H2896] men, and keep[H8104] the paths[H734] of the righteous.[H6662]

Strong Code definitions

H4616 ma`an mah'-an from H6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that:--because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), + lest, that, to.see H6030

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H734 'orach o'-rakh from H732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:--manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.see H732

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 2

see also: Bible Key Verses