Proverbs 2:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. [from those] who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
German Bible Translations
13. von denen, welche die richtigen Pfade verlassen, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln;
French Bible Translations
13. de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture pour marcher dans des chemins ténébreux,
13. De ceux qui abandonnent les sentiers de la droitureAfin de marcher dans des chemins ténébreux,
13. De ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture Afin de marcher dans des chemins ténébreux,
13. de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture pour marcher dans les voies de ténèbres,
13. De ceux qui laissent les chemins de la droiture pour marcher par les voies de ténèbres;
13. De ceux qui abandonnent les chemins de la droiture, pour marcher dans les voies des ténèbres;
Versions with Strong Codes
Proverbs 2 / KJV_Strong13.
Strong Code definitions
H5800 `azab aw-zab' a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:--commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, X surely.
H734 'orach o'-rakh from H732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:--manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.see H732
H3476 yosher yo'-sher from H3474; the right:--equity, meet, right, upright(-ness). see H3474
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H2822 choshek kho-shek' from H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness:--dark(-ness), night, obscurity.see H2821
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 2
see also: Bible Key Verses