Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 2:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 2:5 / KJV
5. Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
Proverbs 2:5 / ASV
5. Then shalt thou understand the fear of Jehovah, And find the knowledge of God.
Proverbs 2:5 / BasicEnglish
5. Then the fear of the Lord will be clear to you, and knowledge of God will be yours.
Proverbs 2:5 / Darby
5. then shalt thou understand the fear of Jehovah, and find the knowledge of God.
Proverbs 2:5 / Webster
5. Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
Proverbs 2:5 / Young
5. Then understandest thou fear of Jehovah, And knowledge of God thou findest.

German Bible Translations

Sprüche 2:5 / Luther
5. alsdann wirst du die Furcht des HERRN verstehen und Gottes Erkenntnis finden.
Sprüche 2:5 / Schlachter
5. so wirst du die Furcht des HERRN verstehen und die Erkenntnis Gottes erlangen.

French Bible Translations

Proverbes 2:5 / Segond21
5. alors tu comprendras ce qu'est la crainte de l'Eternel et tu trouveras la connaissance de Dieu.
Proverbes 2:5 / NEG1979
5. Alors tu comprendras la crainte de l’Eternel,Et tu trouveras la connaissance de Dieu.
Proverbes 2:5 / Segond
5. Alors tu comprendras la crainte de l'Eternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu.
Proverbes 2:5 / Darby_Fr
5. alors tu comprendras la crainte de l'Éternel et tu trouveras la connaissance de Dieu.
Proverbes 2:5 / Martin
5. Alors tu connaîtras la crainte de l'Eternel, et tu trouveras la connaissance de Dieu.
Proverbes 2:5 / Ostervald
5. Alors tu comprendras la crainte de l'Éternel, et tu trouveras la connaissance de Dieu.

Versions with Strong Codes

Proverbs 2 / KJV_Strong
5. Then[H227] shalt thou understand[H995] the fear[H3374] of the LORD,[H3068] and find[H4672] the knowledge[H1847] of God.[H430]

Strong Code definitions

H227 'az awz a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore:--beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.

H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).

H3374 yir'ah yir-aw' feminine of H3373; fear (also used as infinitive); morally, reverence:--X dreadful, X exceedingly, fear(-fulness). see H3373

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 2

see also: Bible Key Verses