Proverbs 2:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
5. Then shalt thou understand the fear of Jehovah, And find the knowledge of God.
5. Then the fear of the Lord will be clear to you, and knowledge of God will be yours.
5. then shalt thou understand the fear of Jehovah, and find the knowledge of God.
5. Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
German Bible Translations
5. alsdann wirst du die Furcht des HERRN verstehen und Gottes Erkenntnis finden.
5. so wirst du die Furcht des HERRN verstehen und die Erkenntnis Gottes erlangen.
French Bible Translations
5. alors tu comprendras ce qu'est la crainte de l'Eternel et tu trouveras la connaissance de Dieu.
5. Alors tu comprendras la crainte de l’Eternel,Et tu trouveras la connaissance de Dieu.
5. Alors tu comprendras la crainte de l'Eternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu.
5. alors tu comprendras la crainte de l'Éternel et tu trouveras la connaissance de Dieu.
5. Alors tu connaîtras la crainte de l'Eternel, et tu trouveras la connaissance de Dieu.
5. Alors tu comprendras la crainte de l'Éternel, et tu trouveras la connaissance de Dieu.
Versions with Strong Codes
Proverbs 2 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H227 'az awz a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore:--beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
H3374 yir'ah yir-aw' feminine of H3373; fear (also used as infinitive); morally, reverence:--X dreadful, X exceedingly, fear(-fulness). see H3373
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 2
see also: Bible Key Verses