Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 2:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 2:11 / KJV
11. Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
Proverbs 2:11 / ASV
11. Discretion shall watch over thee; Understanding shall keep thee:
Proverbs 2:11 / BasicEnglish
11. Wise purposes will be watching over you, and knowledge will keep you;
Proverbs 2:11 / Darby
11. discretion shall keep thee, understanding shall preserve thee:
Proverbs 2:11 / Webster
11. Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
Proverbs 2:11 / Young
11. Thoughtfulness doth watch over thee, Understanding doth keep thee,

German Bible Translations

Sprüche 2:11 / Luther
11. guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten,
Sprüche 2:11 / Schlachter
11. dann wird die Vorsicht dich beschirmen, der Verstand wird dich behüten,

French Bible Translations

Proverbes 2:11 / Segond21
11. la réflexion veillera sur toi, l'intelligence te protégera,
Proverbes 2:11 / NEG1979
11. La réflexion veillera sur toi,L’intelligence te gardera,
Proverbes 2:11 / Segond
11. La réflexion veillera sur toi, L'intelligence te gardera,
Proverbes 2:11 / Darby_Fr
11. la réflexion te préservera, l'intelligence te protégera:
Proverbes 2:11 / Martin
11. La prudence te conservera, et l'intelligence te gardera;
Proverbes 2:11 / Ostervald
11. La prudence veillera sur toi, et l'intelligence te gardera;

Versions with Strong Codes

Proverbs 2 / KJV_Strong
11. Discretion[H4209] shall preserve[H8104] [H5921] thee, understanding[H8394] shall keep[H5341] thee:

Strong Code definitions

H4209 mzimmah mez-im-maw' from H2161; a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity):--(wicked) device, discretion, intent, witty invention, lewdness, mischievous (device), thought, wickedly. see H2161

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H8394 tabuwn taw-boon' and (feminine) tbuwnah {teb-oo-naw'}; or towbunah{to-boo-naw'}; from H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice:--discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.see H995

H5341 natsar naw-tsar' a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.):-- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 2

see also: Bible Key Verses