Proverbs 2:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
21. For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
21. For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.
21. For the upright will be living in the land, and the good will have it for their heritage.
21. For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it;
21. For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
German Bible Translations
21. Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden darin bleiben;
21. Denn die Redlichen werden das Land bewohnen und die Unschuldigen darin übrigbleiben;
French Bible Translations
21. En effet, les hommes droits habiteront le pays, les hommes intègres y resteront,
21. Car les hommes droits habiteront le pays,Les hommes intègres y resteront;
21. Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront;
21. Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes intègres y demeureront de reste;
21. Car ceux qui sont justes habiteront en la terre, et les hommes intègres demeureront de reste en elle.
21. Car ceux qui sont droits habiteront la terre, et les hommes intègres y subsisteront.
Versions with Strong Codes
Proverbs 2 / KJV_Strong21.
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474
H7931 shakan shaw-kan' a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging; compare 5531, 7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively):--abide,continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).see H5531 see H7925
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H8549 tamiym taw-meem' from H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth:--without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.see H8552
H3498 yathar yaw-thar' a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve:--excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, - nant), reserve, residue, rest.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 2
see also: Bible Key Verses