Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 2:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 2:4 / KJV
4. If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;
Proverbs 2:4 / ASV
4. If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:
Proverbs 2:4 / BasicEnglish
4. If you are looking for her as for silver, and searching for her as for stored-up wealth;
Proverbs 2:4 / Darby
4. if thou seekest her as silver and searchest for her as for hidden treasures:
Proverbs 2:4 / Webster
4. If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;
Proverbs 2:4 / Young
4. If thou dost seek her as silver, And as hid treasures searchest for her,

German Bible Translations

Sprüche 2:4 / Luther
4. so du sie suchest wie Silber und nach ihr froschest wie nach Schätzen:
Sprüche 2:4 / Schlachter
4. wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen,

French Bible Translations

Proverbes 2:4 / Segond21
4. si tu la cherches comme l'argent, si tu la poursuis comme un trésor,
Proverbes 2:4 / NEG1979
4. Si tu la cherches comme l’argent,Si tu la poursuis comme un trésor,
Proverbes 2:4 / Segond
4. Si tu la cherches comme l'argent, Si tu la poursuis comme un trésor,
Proverbes 2:4 / Darby_Fr
4. si tu la cherches comme de l'argent et que tu la recherches comme des trésors cachés,
Proverbes 2:4 / Martin
4. Si tu la cherches comme de l'argent, et si tu la recherches soigneusement comme des trésors;
Proverbes 2:4 / Ostervald
4. Si tu la cherches comme de l'argent, et si tu la recherches soigneusement comme un trésor;

Versions with Strong Codes

Proverbs 2 / KJV_Strong
4. If[H518] thou seekest[H1245] her as silver,[H3701] and searchest[H2664] for her as for hid treasures;[H4301]

Strong Code definitions

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H1245 baqash baw-kash' a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).

H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700

H2664 chaphas khaw-fas' a primitive root; to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask:--change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).

H4301 matmown mat-mone' or matmon {mat-mone'}; or matmun {mat-moon'}; from H2934; a secret storehouse; hence, a secreted valuable (buried);generally money:--hidden riches, (hid) treasure(-s). see H2934

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 2

see also: Bible Key Verses