Proverbs 2:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;
2. So that your ear gives attention to wisdom, and your heart is turned to knowledge;
2. so that thou incline thine ear unto wisdom [and] thou apply thy heart to understanding;
2. So that thou incline thy ear to wisdom, and apply thy heart to understanding;
2. To cause thine ear to attend to wisdom, Thou inclinest thy heart to understanding,
German Bible Translations
2. so daß du der Weisheit dein Ohr leihst und dein Herz zur Klugheit neigst;
French Bible Translations
2. en prêtant une oreille attentive à la sagesse et en inclinant ton coeur à l'intelligence,
2. Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse,Et si tu inclines ton cœur à l’intelligence;
2. Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, Et si tu inclines ton coeur à l'intelligence;
2. pour rendre ton oreille attentive à la sagesse, si tu inclines ton coeur à l'intelligence,
2. Tellement que tu rendes ton oreille attentive à la sagesse, et que tu inclines ton cœur à l'intelligence;
2. Tellement que tu rendes ton oreille attentive à la sagesse, et que tu inclines ton cœur à l'intelligence;
Versions with Strong Codes
Proverbs 2 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H7181 qashab kaw-shab' a primitive root; to prick up the ears, i.e.hearken:--attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
H241 'ozen o'-zen from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):--+ advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.see H238
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H5186 natah naw-taw' a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a greatvariety of application (as follows):--+ afternoon, apply, bow (down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
H8394 tabuwn taw-boon' and (feminine) tbuwnah {teb-oo-naw'}; or towbunah{to-boo-naw'}; from H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice:--discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.see H995
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 2
Thèmes : La valeur de la sagesse; Les bénéfices de la sagesseRelated Sermons discussing Proverbs 2
Themes : La valeur de la sagesse; Les bénéfices de la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
