Job 31:36 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
36. Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
German Bible Translations
36. Wahrlich, dann wollte ich sie auf meine Achsel nehmen und mir wie eine Krone umbinden;
36. Wahrlich, ich würde sie auf meine Schulter legen und sie mir wie eine Krone umbinden!
French Bible Translations
36. je la mettrai sur mon épaule, je la porterai sur mon front comme une couronne.
36. Je porterai son écrit sur mon épaule, Je l’attacherai sur mon front comme une couronne;
36. Je porterai son écrit sur mon épaule, Je l'attacherai sur mon front comme une couronne;
36. Ne le porterais-je pas sur mon épaule? Ne le lierais-je pas sur moi comme une couronne?
36. Je jure que je le porterai sur mon épaule, je me l'attacherai comme une couronne,
Versions with Strong Codes
Job 31 / KJV_Strong36.
Strong Code definitions
H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
H5375 nasa' naw-saw' or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield. see H4see H6 see H7
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H7926 shkem shek-em' from H7925; the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill:--back, X consent, portion, shoulder.see H7925
H6029 `anad aw-nad' a primitive root; to lace fast:--bind, tie.
H5850 `atarah at-aw-raw' from H5849; a crown:--crown. see H5849
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 31
see also: Bible Key Verses