Job 31:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
3. Is not calamity for the unrighteous? and misfortune for the workers of iniquity?
3. Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
German Bible Translations
3. Ist denn das Unglück nicht für den Ungerechten und das Mißgeschick für die Übeltäter?
French Bible Translations
3. La misère n'est-elle pas réservée à l'homme injuste et le désastre à ceux qui commettent le mal?
3. La ruine n’est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l’iniquité?
3. La ruine n'est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l'iniquité?
3. La calamité n'est-elle pas pour l'inique, et le malheur pour ceux qui pratiquent le mal?
3. La perdition n'est-elle pas pour l'injuste, et les accidents étranges pour les ouvriers d'iniquité?
3. La calamité n'est-elle pas pour le pervers, et l'adversité pour ceux qui commettent l'iniquité?
Versions with Strong Codes
Job 31 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H343 'eyd ade from the same as H181 (in the sense of bending down); oppression; by implication misfortune, ruin:--calamity, destruction.see H181
H5767 `avval av-vawl' intensive from H5765; evil (morally):--unjust, unrighteous, wicked.see H5765
H5235 neker neh'-ker or noker {no'-ker}; from H5234; something strange, i.e. unexpected calamity:--strange.see H5234
H6466 pa`al paw-al' a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise:--commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
H205 'aven aw-ven' from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught);strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol:--affliction, evil, false, idol,iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain ,vanity, wicked(-ness). Compare 369.
Prédications qui analysent les thèmes Job 31
Thèmes : Les serments de Job; La justice de Job; L'éthique de JobRelated Sermons discussing Job 31
Themes : Les serments de Job; La justice de Job; L'éthique de Jobsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images