Job 31:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. Then let my wife give pleasure to another man and let others make use of her body.
German Bible Translations
10. so müsse mein Weib von einem andern geschändet werden, und andere müssen bei ihr liegen;
10. so soll mein Weib für einen andern mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!
French Bible Translations
10. que ma femme tourne la meule pour un autre et que d'autres couchent avec elle!
10. Que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d'autres se penchent sur elle;
10. Que ma femme soit déshonorée par un autre, et qu'elle soit prostituée à d'autres!
10. Que ma femme broie le grain pour un autre, et que d'autres se penchent sur elle!
Versions with Strong Codes
Job 31 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582
H2912 tachan taw-khan' a primitive root; to grind meal; hence, to be a concubine (that being their employment):--grind(-er).
H312 'acher akh-air' from H309; properly, hinder; generally, next, other, etc.:--(an-)other man, following, next, strange. see H309
H312 'acher akh-air' from H309; properly, hinder; generally, next, other, etc.:--(an-)other man, following, next, strange. see H309
H3766 kara` kaw-rah' a primitive root; to bend the knee; by implication, to sink,to prostrate:--bow (down, self), bring down (low), cast down, subdue, X very.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
Prédications qui analysent les thèmes Job 31
Thèmes : Les serments de Job; La justice de Job; L'éthique de JobRelated Sermons discussing Job 31
Themes : Les serments de Job; La justice de Job; L'éthique de Jobsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images