Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Matthew 24:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Matthew 24:8 / KJV
8. All these are the beginning of sorrows.
Matthew 24:8 / ASV
8. But all these things are the beginning of travail.
Matthew 24:8 / BasicEnglish
8. But all these things are the first of the troubles.
Matthew 24:8 / Darby
8. But all these [are the] beginning of throes.
Matthew 24:8 / Webster
8. All these are the beginning of sorrows.
Matthew 24:8 / Young
8. and all these [are] the beginning of sorrows;

German Bible Translations

Matthäus 24:8 / Luther
8. Da wird sich allererst die Not anheben.
Matthäus 24:8 / Schlachter
8. Dies alles ist der Wehen Anfang.

French Bible Translations

Évangile de Matthieu 24:8 / Segond21
8. Tout cela sera le commencement des douleurs.
Évangile de Matthieu 24:8 / NEG1979
8. Tout cela ne sera que le commencement des douleurs.
Matthieu 24:8 / Segond
8. Tout cela ne sera que le commencement des douleurs.
Matthieu 24:8 / Darby_Fr
8. Mais toutes ces choses sont un commencement de douleurs.
Matthieu 24:8 / Martin
8. Mais toutes ces choses ne sont qu'un commencement de douleurs.
Matthieu 24:8 / Ostervald
8. Mais tout cela ne sera qu'un commencement de douleurs.

Versions with Strong Codes

Matthew 24 / KJV_Strong
8. [G1161] All[G3956] these[G5023] are the beginning[G746] of sorrows.[G5604]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

G5023 tauta/tow'-tah nominative or accusative case neuter plural of G3778; these things:-+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus. see G3778

G746 arche/ar-khay' from G756; (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank):-beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule. see G756

G5604 odin/o-deen' akin to G3601; a pang or throe, especially of childbirth:--pain, sorrow, travail. see G3601

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 

chapter navigation in Gospel of Matthew

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 

Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Matthieu 24

Thèmes : Les signes de la fin; La destruction du temple; Les faux christs; La grande tribulation; L'avertissement; La venue du Fils de l'homme; La parabole des talents; La séparation des brebis et des boucs
8. Prêt pour le retour de Christ  (La parabole des dix vierges)

Related Sermons discussing Gospel of Matthew 24

Themes : Les signes de la fin; La destruction du temple; Les faux christs; La grande tribulation; L'avertissement; La venue du Fils de l'homme; La parabole des talents; La séparation des brebis et des boucs
Bible Red Thread 15b: Consistency (Matthew 24)
Bible Red Thread 15a: A Glorious Future (Matthew 24)

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images