Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Matthew 24:25 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Matthew 24:25 / KJV
25. Behold, I have told you before.
Matthew 24:25 / ASV
25. Behold, I have told you beforehand.
Matthew 24:25 / BasicEnglish
25. See, I have made it clear to you before it comes about.
Matthew 24:25 / Darby
25. Behold, I have told you beforehand.
Matthew 24:25 / Webster
25. Behold, I have told you before.
Matthew 24:25 / Young
25. Lo, I did tell you beforehand.

German Bible Translations

Matthäus 24:25 / Luther
25. Siehe, ich habe es euch zuvor gesagt.
Matthäus 24:25 / Schlachter
25. Siehe, ich habe es euch vorhergesagt.

French Bible Translations

Évangile de Matthieu 24:25 / Segond21
25. Voilà, je vous l'ai annoncé d'avance.
Évangile de Matthieu 24:25 / NEG1979
25. Voici, je vous l’ai annoncé d’avance.
Matthieu 24:25 / Segond
25. Voici, je vous l'ai annoncé d'avance.
Matthieu 24:25 / Darby_Fr
25. Voici, je vous l'ai dit à l'avance.
Matthieu 24:25 / Martin
25. Voici, je vous l'ai prédit.
Matthieu 24:25 / Ostervald
25. Voilà, je vous l'ai prédit.

Versions with Strong Codes

Matthew 24 / KJV_Strong
25. Behold,[G2400] I have told you before.[G4280] [G5213]

Strong Code definitions

G2400 idou/id-oo' second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!; --behold, lo, see. see G1492

G4280 proereo/pro-er-eh'-o from G4253 and 2046; used as alternate of G4277; to say already, predict:--foretell, say (speak, tell) before. see G4253 see G2046 see G4277

G5213 humin/hoo-min' irregular dative case of G5210; to (with or by) you:--ye, you, your(selves). see G5210

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 

chapter navigation in Gospel of Matthew

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 

Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Matthieu 24

Thèmes : Les signes de la fin; La destruction du temple; Les faux christs; La grande tribulation; L'avertissement; La venue du Fils de l'homme; La parabole des talents; La séparation des brebis et des boucs
8. Prêt pour le retour de Christ  (La parabole des dix vierges)

Related Sermons discussing Gospel of Matthew 24

Themes : Les signes de la fin; La destruction du temple; Les faux christs; La grande tribulation; L'avertissement; La venue du Fils de l'homme; La parabole des talents; La séparation des brebis et des boucs
Bible Red Thread 15b: Consistency (Matthew 24)
Bible Red Thread 15a: A Glorious Future (Matthew 24)

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images