Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Matthew 22:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Matthew 22:26 / KJV
26. Likewise the second also, and the third, unto the seventh.
Matthew 22:26 / ASV
26. in like manner the second also, and the third, unto the seventh.
Matthew 22:26 / BasicEnglish
26. In the same way the second and the third, up to the seventh.
Matthew 22:26 / Darby
26. In like manner also the second and the third, unto the seven.
Matthew 22:26 / Webster
26. Likewise the second also, and the third, to the seventh.
Matthew 22:26 / Young
26. in like manner also the second, and the third, unto the seventh,

German Bible Translations

Matthäus 22:26 / Luther
26. desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.
Matthäus 22:26 / Schlachter
26. Desgleichen auch der andere und der dritte, bis zum siebenten.

French Bible Translations

Évangile de Matthieu 22:26 / Segond21
26. Il en est allé de même pour le deuxième, puis le troisième, et ce jusqu'au septième.
Évangile de Matthieu 22:26 / NEG1979
26. Il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu’au septième.
Matthieu 22:26 / Segond
26. Il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu'au septième.
Matthieu 22:26 / Darby_Fr
26. de la même manière le second aussi et le troisième, jusqu'au septième;
Matthieu 22:26 / Martin
26. De même le second, puis le troisième, jusques au septième.
Matthieu 22:26 / Ostervald
26. De même aussi le second, puis le troisième, jusqu'au septième.

Versions with Strong Codes

Matthew 22 / KJV_Strong
26. Likewise[G3668] the[G3588] second[G1208] also,[G2532] and[G2532] the[G3588] third,[G5154] unto[G2193] the[G3588] seventh.[G2033]

Strong Code definitions

G3668 homoios/hom-oy'-oce adverb from G3664; similarly:--likewise, so. see G3664

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G1208 deuteros/dyoo'-ter-os as the compare of G1417; (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb):--afterward, again, second(-arily, time). see G1417

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G5154 tritos/tree'-tos ordinal from G5140; third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly:--third(-ly). see G5140

G2193 heos/heh'-oce of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G2033 hepta/hep-tah' a primary number; seven:--seven.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Matthew 22

see also: Bible Key Verses