Job 36:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.
2. Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God's behalf.
2. Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God.
2. Suffer me a little, and I will show thee that I have yet to speak on God's behalf.
German Bible Translations
2. Harre mir noch ein wenig, ich will dir's zeigen; denn ich habe noch von Gottes wegen etwas zu sagen.
2. Gedulde dich noch ein wenig, so will ich dich lehren, ich habe noch mehr zu reden für Gott.
French Bible Translations
2. «Patiente encore un peu et je vais poursuivre, car j'ai encore des choses à dire pour la cause de Dieu.
2. Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j’ai des paroles encore pour la cause de Dieu.
2. Attends un peu, et je vais poursuivre, Car j'ai des paroles encore pour la cause de Dieu.
2. Attends-moi un peu, et je te montrerai que j'ai encore des paroles pour +Dieu.
2. Attends-moi un peu, et je te montrerai qu'il y a encore d'autres raisons pour la cause de Dieu.
2. Attends un peu et je t'instruirai, car il y a encore des raisons pour la cause de Dieu.
Versions with Strong Codes
Job 36 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H3803 kathar kaw-thar' a primitive root; to enclose; hence (in a friendly sense) to crown, (in a hostile one) to besiege; also to wait (as restraining oneself):--beset round, compass about, be crowned inclose round, suffer.
H2191 ze`eyr zeh-ayr' from an unused root (akin (by permutation) to H6819), meaning to dwindle; small:--little.see H6819
H2331 chavah khaw-vah' a primitive root; (compare 2324, 2421); properly, to live; by implication (intensively) to declare or show:--show.see H2324 see H2421
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H5750 `owd ode or rod {ode}; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).see H5749
H4405 millah mil-law' from H4448 (plural masculine as if from milleh {mil-leh'}; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic:--+ answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.see H4448
H433 'elowahh el-o'-ah; rarely (shortened) >eloahh {el-o'-ah probably prolonged (emphat.) from H410; a deity or the Deity:--God, god. See 430.see H410 see H430
Prédications qui analysent les thèmes Job 36
Thèmes : La magnificence de Dieu; Le pouvoir de DieuRelated Sermons discussing Job 36
Themes : La magnificence de Dieu; Le pouvoir de Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images