Job 36:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
27. For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
27. For he takes up the drops from the sea; he sends them through his mist as rain,
27. For he draweth up the drops of water: they distil in rain from the vapour which he formeth,
27. For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapor of it.
27. When He doth diminish droppings of the waters, They refine rain according to its vapour,
German Bible Translations
27. Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,
27. Denn er zieht Wassertropfen herauf; sie träufeln als Regen aus seinem Dunst, den die Wolken rieseln lassen,
French Bible Translations
27. Il attire à lui les gouttes d’eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;
27. Il attire à lui les gouttes d'eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;
27. Car il attire les gouttes d'eau: des vapeurs qu'il forme elles distillent la pluie,
27. Parce qu'il met les eaux en petites gouttes, elles répandent la pluie selon la vapeur qui la contient.
27. Il attire les gouttes d'eau, elles se fondent en pluie, au milieu du brouillard;
Versions with Strong Codes
Job 36 / KJV_Strong27.
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H1639 gara` gaw-rah' a primitive root; to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold:--abate, clip, (di-)minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
H5198 nataph naw-tawf' from H5197; a drop; specifically, an aromatic gum (probably stacte):--drop, stacte.see H5197
H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
H2212 zaqaq zaw-kak' a primitive root; to strain, (figuratively) extract, clarify:--fine, pour down, purge, purify, refine.
H4306 matar maw-tawr' from H4305; rain:--rain. see H4305
H108 'ed ade from the same as H181 (in the sense of enveloping); a fog:-- mist, vapor.see H181
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 36
see also: Bible Key Verses