Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 36:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 36:5 / KJV
5. Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
Job 36:5 / ASV
5. Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.
Job 36:5 / BasicEnglish
5. Truly, God gives up the hard-hearted, and will not give life to the sinner.
Job 36:5 / Darby
5. Lo, ùGod is mighty, but despiseth not [any]; mighty in strength of understanding:
Job 36:5 / Webster
5. Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
Job 36:5 / Young
5. Lo, God [is] mighty, and despiseth not, Mighty [in] power [and] heart.

German Bible Translations

Hiob 36:5 / Luther
5. Siehe, Gott ist mächtig, und verachtet doch niemand; er ist mächtig von Kraft des Herzens.
Hiob 36:5 / Schlachter
5. Siehe, Gott ist mächtig, doch verachtet er niemand; groß ist die Kraft seines Herzens.

French Bible Translations

Job 36:5 / Segond21
5. »Dieu est puissant, mais il ne rejette personne. Il est puissant par la force de son intelligence.
Job 36:5 / NEG1979
5. Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.
Job 36:5 / Segond
5. Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.
Job 36:5 / Darby_Fr
5. Voici, *Dieu est puissant et ne méprise personne; il est puissant en force d'intelligence.
Job 36:5 / Martin
5. Voilà, Dieu est plein de force, mais il ne dédaigne personne, encore qu'il soit puissant de force de cœur.
Job 36:5 / Ostervald
5. Voici, Dieu est puissant, et il ne dédaigne personne; il est puissant par la force de son intelligence.

Versions with Strong Codes

Job 36 / KJV_Strong
5. Behold,[H2005] God[H410] is mighty,[H3524] and despiseth[H3988] not[H3808] any: he is mighty[H3524] in strength[H3581] and wisdom.[H3820]

Strong Code definitions

H2005 hen hane a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if:--behold, if, lo, though.

H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352

H3524 kabbiyr kab-beer' from H3527; vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many:--+ feeble, mighty, most, much, strong, valiant.see H3527

H3988 ma'ac maw-as' a primitive root; to spurn; also (intransitively) todisappear:--abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, X

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H3524 kabbiyr kab-beer' from H3527; vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many:--+ feeble, mighty, most, much, strong, valiant.see H3527

H3581 koach ko'-akh or (Dan. 11:6) kowach {ko'-akh}; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense)or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard: -ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.

H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 36

see also: Bible Key Verses