Job 36:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
5. Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.
5. Truly, God gives up the hard-hearted, and will not give life to the sinner.
5. Lo, ùGod is mighty, but despiseth not [any]; mighty in strength of understanding:
5. Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
German Bible Translations
5. Siehe, Gott ist mächtig, und verachtet doch niemand; er ist mächtig von Kraft des Herzens.
5. Siehe, Gott ist mächtig, doch verachtet er niemand; groß ist die Kraft seines Herzens.
French Bible Translations
5. »Dieu est puissant, mais il ne rejette personne. Il est puissant par la force de son intelligence.
5. Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.
5. Dieu est puissant, mais il ne rejette personne; Il est puissant par la force de son intelligence.
5. Voici, *Dieu est puissant et ne méprise personne; il est puissant en force d'intelligence.
5. Voilà, Dieu est plein de force, mais il ne dédaigne personne, encore qu'il soit puissant de force de cœur.
5. Voici, Dieu est puissant, et il ne dédaigne personne; il est puissant par la force de son intelligence.
Versions with Strong Codes
Job 36 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H2005 hen hane a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if:--behold, if, lo, though.
H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352
H3524 kabbiyr kab-beer' from H3527; vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many:--+ feeble, mighty, most, much, strong, valiant.see H3527
H3988 ma'ac maw-as' a primitive root; to spurn; also (intransitively) todisappear:--abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, X
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H3524 kabbiyr kab-beer' from H3527; vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many:--+ feeble, mighty, most, much, strong, valiant.see H3527
H3581 koach ko'-akh or (Dan. 11:6) kowach {ko'-akh}; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense)or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard: -ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 36
see also: Bible Key Verses