Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 36:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 36:30 / KJV
30. Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
Job 36:30 / ASV
30. Behold, he spreadeth his light around him; And he covereth the bottom of the sea.
Job 36:30 / BasicEnglish
30. See, he is stretching out his mist, covering the tops of the mountains with it.
Job 36:30 / Darby
30. Lo, he spreadeth his light around him, and covereth the bottom of the sea.
Job 36:30 / Webster
30. Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
Job 36:30 / Young
30. Lo, He hath spread over it His light, And the roots of the sea He hath covered,

German Bible Translations

Hiob 36:30 / Luther
30. siehe, so breitet er aus sein Licht über dieselben und bedeckt alle Enden des Meeres.
Hiob 36:30 / Schlachter
30. Siehe, er breitet sein Licht um sich her aus und bedeckt die Gründe des Meeres;

French Bible Translations

Job 36:30 / Segond21
30. Il déploie autour de lui sa lumière et il recouvre les profondeurs de la mer.
Job 36:30 / NEG1979
30. Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.
Job 36:30 / Segond
30. Voici, il étend autour de lui sa lumière, Et il se cache jusque dans les profondeurs de la mer.
Job 36:30 / Darby_Fr
30. Voici, il étend sa lumière autour de lui, et couvre le fond de la mer.
Job 36:30 / Martin
30. Voilà, il étend sa lumière sur elle, et il couvre le fond de la mer.
Job 36:30 / Ostervald
30. Voici, il étend sur lui-même la lumière, et il couvre le profond des mers.

Versions with Strong Codes

Job 36 / KJV_Strong
30. Behold,[H2005] he spreadeth[H6566] his light[H216] upon[H5921] it, and covereth[H3680] the bottom[H8328] of the sea.[H3220]

Strong Code definitions

H2005 hen hane a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if:--behold, if, lo, though.

H6566 paras paw-ras' a primitive root; to break apart, disperse, etc.:--break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).

H216 'owr ore from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,+ day, light (-ning), morning, sun. see H215

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3680 kacah kaw-saw' a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy):--clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare 3780.see H3780

H8328 sheresh sheh'-resh from H8327; a root (literally or figuratively):--bottom, deep, heel, root.see H8327

H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 36

see also: Bible Key Verses