Job 36:29 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
29. Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
29. Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion?
29. And who has knowledge of how the clouds are stretched out, or of the thunders of his tent?
29. But can any understand the spreadings of the clouds, [or] the crashing of his pavilion?
29. Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?
29. Yea, doth [any] understand The spreadings out of a cloud? The noises of His tabernacle?
German Bible Translations
29. Versteht man auch das Ausspannen der Wolken und das Krachen seines Gezelts?
French Bible Translations
29. Mais qui peut comprendre le déploiement de la nuée, le fracas de son tabernacle?
29. Et qui pourrait comprendre la [grande] étendue de la nuée, et le son éclatant de son tabernacle?
29. Et qui pourrait comprendre le déploiement des nuées, et le fracas de sa tente?
Versions with Strong Codes
Job 36 / KJV_Strong29.
Strong Code definitions
H637 'aph af a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:--also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
H4666 miphras mif-rawce' from H6566; an expansion:--that which...spreadest forth, spreading.see H6566
H5645 `ab awb (masculine and feminine); from H5743; properly, an envelope,i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse:--clay, (thick) cloud, X thick, thicket. Compare 5672.see H5743 see H5672
H8663 tshu'ah tesh-oo-aw' from H7722; a crashing or loud clamor:--crying, noise, shouting, stir.see H7722
H5521 cukkah sook-kaw' fem of H5520; a hut or lair:--booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent.see H5520
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 36
see also: Bible Key Verses