Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 36:32 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 36:32 / KJV
32. With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
Job 36:32 / ASV
32. He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.
Job 36:32 / BasicEnglish
32. He takes the light in his hands, sending it against the mark.
Job 36:32 / Darby
32. [His] hands he covereth with lightning, and commandeth it where it is to strike.
Job 36:32 / Webster
32. With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the intervening cloud.
Job 36:32 / Young
32. By two palms He hath covered the light, And layeth a charge over it in meeting,

German Bible Translations

Hiob 36:32 / Luther
32. Er deckt den Blitz wie mit Händen und heißt ihn doch wieder kommen.
Hiob 36:32 / Schlachter
32. Seine Hände bedeckt er mit Licht und gebietet ihm, zu treffen.

French Bible Translations

Job 36:32 / Segond21
32. Il cache dans ses mains des éclairs auxquels il fixe une cible.
Job 36:32 / NEG1979
32. Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.
Job 36:32 / Segond
32. Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.
Job 36:32 / Darby_Fr
32. Il couvre ses mains de l'éclair, et lui commande où il doit frapper;
Job 36:32 / Martin
32. Il tient caché dans les paumes de ses mains le feu étincelant, et il lui donne ses ordres à l'égard de ce qui se présente à sa rencontre.
Job 36:32 / Ostervald
32. Il tient cachée dans sa main la lumière, et il lui prescrit de frapper.

Versions with Strong Codes

Job 36 / KJV_Strong
32. With[H5921] clouds[H3709] he covereth[H3680] the light;[H216] and commandeth[H6680] it not to shine by[H5921] the cloud that cometh between.[H6293]

Strong Code definitions

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3709 kaph kaf from H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power:--branch, + foot, hand((-ful), -dle,(-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon. see H3721

H3680 kacah kaw-saw' a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy):--clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare 3780.see H3780

H216 'owr ore from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,+ day, light (-ning), morning, sun. see H215

H6680 tsavah tsaw-vaw' a primitive root; (intensively) to constitute,enjoin:--appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, givein, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H6293 paga` paw-gah' a primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity:--come (betwixt), cause to entreat, fall (upon), make intercession, intercessor, intreat, lay, light (upon), meet (together), pray, reach, run.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 36

see also: Bible Key Verses