Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Corinthians 15:55 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Corinthians 15:55 / KJV
55. O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?
1 Corinthians 15:55 / ASV
55. O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?
1 Corinthians 15:55 / BasicEnglish
55. O death, where is your power? O death, where are your pains?
1 Corinthians 15:55 / Darby
55. Where, O death, [is] thy sting? where, O death, thy victory?
1 Corinthians 15:55 / Webster
55. O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?
1 Corinthians 15:55 / Young
55. where, O Death, thy sting? where, O Hades, thy victory?'

German Bible Translations

1. Korinther 15:55 / Luther
55. "Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?"
1. Korinther 15:55 / Schlachter
55. «Der Tod ist verschlungen in Sieg! Tod, wo ist dein Stachel? Totenreich, wo ist dein Sieg?»

French Bible Translations

1 Corinthiens 15:55 / Segond21
56. L'aiguillon de la mort, c'est le péché; et ce qui donne sa puissance au péché, c'est la loi.
1 Corinthiens 15:55 / NEG1979
55. O mort, où est ta victoire?O mort, où est ton aiguillon?
1 Corinthiens 15:55 / Segond
55. O mort, où est ta victoire? O mort, où est ton aiguillon?
1 Corinthiens 15:55 / Darby_Fr
55. "Où est, ô mort, ton aiguillon? où est, ô mort, ta victoire?"
1 Corinthiens 15:55 / Martin
55. Où [est], ô mort, ton aiguillon? où [est], ô sépulcre, ta victoire?
1 Corinthiens 15:55 / Ostervald
55. O mort! où est ton aiguillon? O enfer! où est ta victoire?

Versions with Strong Codes

1 Corinthians 15 / KJV_Strong
55. O death,[G2288] where[G4226] is thy[G4675] sting?[G2759] O grave,[G86] where[G4226] is thy[G4675] victory?[G3534]

Strong Code definitions

G2288 thanatos/than'-at-os from G2348; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively):--X deadly, (be...) death. see G2348

G4226 pou/poo genitive case of an interrogative pronoun pos (what) otherwise obsolete (perhaps the same as G4225 used with the rising slide of inquiry); as adverb of place; at (by implication, to) what locality:--where, whither. see G4225

G4675 sou/soo genitive case of G4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy. see G4771

G2759 kentron/ken'-tron from kenteo (to prick); a point ("centre"), i.e. a sting (figuratively, poison) or goad (figuratively, divine impulse):-prick, sting.

G86 haides/hah'-dace from G1 (as negative particle) and 1492; properly, unseen, i.e. "Hades" or the place (state) of departed souls:--grave, hell. see G1 see G1492

G4226 pou/poo genitive case of an interrogative pronoun pos (what) otherwise obsolete (perhaps the same as G4225 used with the rising slide of inquiry); as adverb of place; at (by implication, to) what locality:--where, whither. see G4225

G4675 sou/soo genitive case of G4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy. see G4771

G3534 nikos/nee'-kos from G3529; a conquest (concretely), i.e. (by implication) triumph:--victory. see G3529

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 

chapter navigation in 1 Corinthians

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 15

see also: Bible Key Verses