1 Corinthians 15:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
4. and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;
4. And he was put in the place of the dead; and on the third day he came back from the dead, as it says in the Writings;
4. and that he was buried; and that he was raised the third day, according to the scriptures;
4. And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
4. and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings,
German Bible Translations
4. und daß er begraben sei, und daß er auferstanden sei am dritten Tage nach der Schrift,
4. und daß er begraben worden und daß er auferstanden ist am dritten Tage, nach der Schrift,
French Bible Translations
4. il a été enseveli, et il est ressuscité le troisième jour, selon les Ecritures;
4. qu'il a été enseveli, et qu'il est ressuscité le troisième jour, selon les Ecritures;
4. et qu'il a été enseveli, et qu'il a été ressuscité le troisième jour, selon les écritures;
4. Et qu'il a été enseveli, et qu'il est ressuscité le troisième jour, selon les Ecritures;
4. Et qu'il a été enseveli, et qu'il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures;
Versions with Strong Codes
1 Corinthians 15 / KJV_Strong4. And[G2532] that[G3754] he was buried,[G2290] and[G2532] that[G3754] he rose again[G1453] the[G3588] third[G5154] day[G2250] according[G2596] to the[G3588] Scriptures: [G1124]
Strong Code definitions
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748
G2290 thapto/thap'-to a primary verb; to celebrate funeral rites, i.e. inter:--bury.
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748
G1453 egeiro/eg-i'-ro probably akin to the base of G58 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence):--awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up. see G58
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G5154 tritos/tree'-tos ordinal from G5140; third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly:--third(-ly). see G5140
G2250 hemera/hay-mer'-ah feminine (with 5610 implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years. see G5610 see G1476
G2596 kata/kat-ah' a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G1124 graphe/graf-ay' a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it):--scripture.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 15
see also: Bible Key Verses