Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Corinthians 15:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Corinthians 15:30 / KJV
30. And why stand we in jeopardy every hour?
1 Corinthians 15:30 / ASV
30. Why do we also stand in jeopardy every hour?
1 Corinthians 15:30 / BasicEnglish
30. And why are we in danger every hour?
1 Corinthians 15:30 / Darby
30. Why do *we* also endanger ourselves every hour?
1 Corinthians 15:30 / Webster
30. And why stand we in jeopardy every hour?
1 Corinthians 15:30 / Young
30. why also do we stand in peril every hour?

German Bible Translations

1. Korinther 15:30 / Luther
30. Und was stehen wir alle Stunde in der Gefahr?
1. Korinther 15:30 / Schlachter
30. Und warum stehen auch wir stündlich in Gefahr?

French Bible Translations

1 Corinthiens 15:30 / Segond21
31. Chaque jour je risque la mort, aussi vrai, frères et soeurs, que vous faites ma fierté en Jésus-Christ notre Seigneur.
1 Corinthiens 15:30 / NEG1979
30. Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?
1 Corinthiens 15:30 / Segond
30. Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?
1 Corinthiens 15:30 / Darby_Fr
30. Pourquoi aussi nous, bravons-nous le péril à toute heure?
1 Corinthiens 15:30 / Martin
30. Pourquoi aussi sommes-nous en danger à toute heure?
1 Corinthiens 15:30 / Ostervald
30. Et pourquoi nous-mêmes sommes-nous à toute heure en péril?

Versions with Strong Codes

1 Corinthians 15 / KJV_Strong
30. And[G2532] why[G5101] stand we in jeopardy[G2793] [G2249] every[G3956] hour?[G5610]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G5101 tis/tis probably emphatic of G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why. see G5100

G2793 kinduneuo/kin-doon-yoo'-o from G2794; to undergo peril:--be in danger, be (stand) in jeopardy. see G2794

G2249 hemeis/hay-mice' nominative plural of G1473; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves). see G1473

G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

G5610 hora/ho'-rah apparently a primary word; an "hour" (literally or figuratively):--day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 15

see also: Bible Key Verses