Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Corinthians 15:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Corinthians 15:5 / KJV
5. And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
1 Corinthians 15:5 / ASV
5. and that he appeared to Cephas; then to the twelve;
1 Corinthians 15:5 / BasicEnglish
5. And he was seen by Cephas; then by the twelve;
1 Corinthians 15:5 / Darby
5. and that he appeared to Cephas, then to the twelve.
1 Corinthians 15:5 / Webster
5. And that he was seen by Cephas, then by the twelve:
1 Corinthians 15:5 / Young
5. and that he appeared to Cephas, then to the twelve,

German Bible Translations

1. Korinther 15:5 / Luther
5. und daß er gesehen worden ist von Kephas, darnach von den Zwölfen.
1. Korinther 15:5 / Schlachter
5. und daß er dem Kephas erschienen ist, hernach den Zwölfen.

French Bible Translations

1 Corinthiens 15:5 / Segond21
6. Après cela, il est apparu à plus de 500 frères et soeurs à la fois, dont la plupart sont encore vivants et dont quelques-uns sont morts.
1 Corinthiens 15:5 / NEG1979
5. et il est apparu à Céphas, puis aux douze.
1 Corinthiens 15:5 / Segond
5. et qu'il est apparu à Céphas, puis aux douze.
1 Corinthiens 15:5 / Darby_Fr
5. et qu'il a été vu de Céphas, puis des douze.
1 Corinthiens 15:5 / Martin
5. Et qu'il a été vu de Céphas, et ensuite des Douze.
1 Corinthiens 15:5 / Ostervald
5. Et qu'il a été vu de Céphas, puis des douze;

Versions with Strong Codes

1 Corinthians 15 / KJV_Strong
5. And[G2532] that[G3754] he was seen[G3700] of Cephas,[G2786] then[G1534] of the[G3588] twelve: [G1427]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748

G3700 optanomai/op-tan'-om-ahee, a 3700] (optanomai/op-tan'-om-ahee, a (middle voice) prolonged form) optomai op'-tom-ahee; which is used for it in certain tenses; and both as alternate of G3708 to gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while 2300, and still more emphatically its intensive 2334, signifies an earnest but more continued inspection; and 4648 a watching from a distance):--appear, look, see, shew self. see G3708 see G991 see G1492 see G2300 see G2334 see G4648

G2786 Kephas/kay-fas' of Chaldee origin (compare 3710); the Rock; Cephas (i.e. Kepha), a surname of Peter:--Cephas. see H3710

G1534 eita/i'-tah of uncertain affinity; a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover:--after that(-ward), furthermore, then. See also 1899. see G1899

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G1427 dodeka/do'-dek-ah from G1417 and 1176; two and ten, i.e. a dozen:--twelve. see G1417 see G1176

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 15

see also: Bible Key Verses