Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Corinthians 15:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Corinthians 15:26 / KJV
26. The last enemy that shall be destroyed is death.
1 Corinthians 15:26 / ASV
26. The last enemy that shall be abolished is death.
1 Corinthians 15:26 / BasicEnglish
26. The last power to come to an end is death.
1 Corinthians 15:26 / Darby
26. [The] last enemy [that] is annulled [is] death.
1 Corinthians 15:26 / Webster
26. The last enemy that shall be destroyed is death.
1 Corinthians 15:26 / Young
26. the last enemy is done away -- death;

German Bible Translations

1. Korinther 15:26 / Luther
26. Der letzte Feind, der aufgehoben wird, ist der Tod.
1. Korinther 15:26 / Schlachter
26. Als letzter Feind wird der Tod abgetan.

French Bible Translations

1 Corinthiens 15:26 / Segond21
27. Dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds. Mais lorsque Dieu dit que tout lui a été soumis, il est évident que c'est à l'exception de celui qui lui a soumis toute chose.
1 Corinthiens 15:26 / NEG1979
26. Le dernier ennemi qui sera réduit à l’impuissance, c’est la mort.
1 Corinthiens 15:26 / Segond
26. Le dernier ennemi qui sera détruit, c'est la mort.
1 Corinthiens 15:26 / Darby_Fr
26. le dernier ennemi qui sera aboli, c'est la mort.
1 Corinthiens 15:26 / Martin
26. L'ennemi qui sera détruit le dernier, c'est la mort.
1 Corinthiens 15:26 / Ostervald
26. L'ennemi qui sera détruit le dernier, c'est la mort;

Versions with Strong Codes

1 Corinthians 15 / KJV_Strong
26. The last[G2078] enemy[G2190] that shall be destroyed[G2673] is death.[G2288]

Strong Code definitions

G2078 eschatos/es'-khat-os a superlative probably from G2192 (in the sense of contiguity); farthest, final (of place or time):--ends of, last, latter end, lowest, uttermost. see G2192

G2190 echthros/ech-thros' from a primary echtho (to hate); hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan):--enemy, foe.

G2673 katargeo/kat-arg-eh'-o from G2596 and 691; to be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively:--abolish, cease, cumber, deliver, destroy, do away, become (make) of no (none, without) effect, fail, loose, bring (come) to nought, put away (down), vanish away, make void. see G2596 see G691

G2288 thanatos/than'-at-os from G2348; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively):--X deadly, (be...) death. see G2348

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 

chapter navigation in 1 Corinthians

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 15

see also: Bible Key Verses