Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 9:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 9:5 / KJV
5. Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
Proverbs 9:5 / ASV
5. Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.
Proverbs 9:5 / BasicEnglish
5. Come, take of my bread, and of my wine which is mixed.
Proverbs 9:5 / Darby
5. Come, eat ye of my bread, and drink of the wine that I have mingled.
Proverbs 9:5 / Webster
5. Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
Proverbs 9:5 / Young
5. `Come, eat of my bread, And drink of the wine I have mingled.

German Bible Translations

Sprüche 9:5 / Luther
5. "Kommet, zehret von meinem Brot und trinket den Wein, den ich schenke;
Sprüche 9:5 / Schlachter
5. Zu den Unweisen spricht sie: Kommt her, esset von meinem Brot und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe!

French Bible Translations

Proverbes 9:5 / Segond21
5. «Venez manger de mon pain et boire du vin que j'ai mélangé!
Proverbes 9:5 / NEG1979
5. Venez, mangez de mon pain,Et buvez du vin que j’ai mêlé;
Proverbes 9:5 / Segond
5. Venez, mangez de mon pain, Et buvez du vin que j'ai mêlé;
Proverbes 9:5 / Darby_Fr
5. Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai mixtionné.
Proverbes 9:5 / Martin
5. Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai mixtionné.
Proverbes 9:5 / Ostervald
5. Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai préparé.

Versions with Strong Codes

Proverbs 9 / KJV_Strong
5. Come,[H1980] eat[H3898] of my bread,[H3899] and drink[H8354] of the wine[H3196] which I have mingled.[H4537]

Strong Code definitions

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H3898 lacham law-kham' a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction):--devour, eat, X ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).

H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036

H8354 shathah shaw-thaw' a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)see H8248

H3196 yayin yah'-yin from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:--banqueting, wine, wine(-bibber).

H4537 macak maw-sak' a primitive root; to mix, especially wine (with spices):--mingle.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 9

see also: Bible Key Verses