Proverbs 9:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
14. And she sitteth at the door of her house, On a seat in the high places of the city,
14. And she sitteth at the entry of her house, on a seat in the high places of the city,
14. For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
14. And she hath sat at the opening of her house, On a throne -- the high places of the city,
German Bible Translations
14. und doch sitzt sie bei der Tür ihres Hauses, auf einem Sessel auf den Höhen der Stadt,
French Bible Translations
14. Elle s'assied à l'entrée de sa maison, sur un siège, dans les hauteurs de la ville,
14. Elle s’assied à l’entrée de sa maison,Sur un siège, dans les hauteurs de la ville,
14. Elle s'assied à l'entrée de sa maison, Sur un siège, dans les hauteurs de la ville,
14. Et elle s'assied à l'entrée de sa maison sur un trône, dans les lieux élevés de la ville,
14. Et elle s'assied à la porte de sa maison sur un siège, dans les lieux élevés de la ville;
14. Elle s'assied à la porte de la maison, sur un siège, dans les lieux élevés de la ville,
Versions with Strong Codes
Proverbs 9 / KJV_Strong14.
Strong Code definitions
H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
H6607 pethach peh'-thakh from H6605; an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way:--door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.see H6605
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680
H4791 marowm maw-rome' from H7311; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft):--(far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
H7176 qereth keh'-reth from H7136 in the sense of building; a city:--city. see H7136
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 9
see also: Bible Key Verses