Proverbs 9:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
10. The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; And the knowledge of the Holy One is understanding.
10. The fear of the Lord is the start of wisdom, and the knowledge of the Holy One gives a wise mind
10. The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; and the knowledge of the Holy is intelligence.
10. The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
10. The commencement of wisdom [is] the fear of Jehovah, And a knowledge of the Holy Ones [is] understanding.
German Bible Translations
10. Der Weisheit Anfang ist des HERRN Furcht, und den Heiligen erkennen ist Verstand.
10. Der Weisheit Anfang ist die Furcht des HERRN, und die Erkenntnis des Heiligen ist Verstand.
French Bible Translations
10. »Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel. La connaissance du Dieu saint, voilà en quoi consiste l'intelligence.
10. Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Eternel;Et la science des saints, c’est l’intelligence.
10. Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel; Et la science des saints, c'est l'intelligence.
10. La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse, et la connaissance du Saint est l'intelligence.
10. Le commencement de la sagesse est la crainte de l'Eternel; et la science des saints, c'est la prudence.
10. Le commencement de la sagesse est la crainte de l'Éternel; et la science des saints c'est la prudence.
Versions with Strong Codes
Proverbs 9 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H3374 yir'ah yir-aw' feminine of H3373; fear (also used as infinitive); morally, reverence:--X dreadful, X exceedingly, fear(-fulness). see H3373
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H8462 tchillah tekh-il-law' from H2490 in the sense of opening; a commencement; rel. original (adverb, -ly):--begin(-ning), first (time).see H2490
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H6918 qadowsh kaw-doshe' or qadosh {kaw-doshe'}; from H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary:--holy (One), saint.see H6942
H998 biynah bee-naw' from H995; understanding:--knowledge, meaning, X perfectly, understanding, wisdom.see H995
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 9
see also: Bible Key Verses