Proverbs 9:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
2. She hath killed her beasts; She hath mingled her wine; She hath also furnished her table:
2. She has put her fat beasts to death; her wine is mixed, her table is ready.
2. she hath slaughtered her cattle, she hath mingled her wine, she hath also prepared her table;
2. She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
2. She hath slaughtered her slaughter, She hath mingled her wine, Yea, she hath arranged her table.
German Bible Translations
2. Sie schlachtete ihr Vieh, mischte ihren Wein und deckte ihre Tafel fein.
French Bible Translations
2. elle a tué ses bêtes, elle a mixtionné son vin, elle a aussi dressé sa table;
2. Elle a apprêté sa viande, elle a mixtionné son vin; elle a aussi dressé sa table.
2. Elle a apprêté sa viande, elle a préparé son vin; elle a déjà dressé sa table.
Versions with Strong Codes
Proverbs 9 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H2873 tabach taw-bakh' a primitive root; to slaughter (animals or men):--kill, (make) slaughter, slay.
H2874 tebach teh'-bakh from H2873; properly, something slaughtered; hence, a beast (or meat, as butchered); abstr. butchery (or concretely, a place of slaughter):--X beast, slaughter, X slay, X sore.see H2873
H4537 macak maw-sak' a primitive root; to mix, especially wine (with spices):--mingle.
H3196 yayin yah'-yin from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:--banqueting, wine, wine(-bibber).
H637 'aph af a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:--also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
H6186 `arak aw-rak' a primitive root; to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications):--put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.
H7979 shulchan shool-khawn' from H7971; a table (as spread out); by implication, a meal:--table.see H7971
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 9
see also: Bible Key Verses